-
1 свинцовая оболочка
Англо-русский словарь технических терминов > свинцовая оболочка
-
2 lead sheath
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lead sheath
-
3 lead sheath
-
4 lead sheathing
-
5 leaden case
свинцовая обкладка кабеля, свинцовая оболочка кабеля -
6 leaden covering
свинцовая обкладка кабеля, свинцовая оболочка кабеля -
7 leaden jacket
свинцовая обкладка кабеля, свинцовая оболочка кабеля -
8 leaden sheath(ing)
свинцовая обкладка кабеля, свинцовая оболочка кабеля -
9 leaden sheath(ing)
свинцовая обкладка кабеля, свинцовая оболочка кабеля -
10 leaden
1. a свинцовый2. a серый, свинцовый3. a тяжёлый; тяжкий4. a тупой; медлительный; инертныйСинонимический ряд:1. color (adj.) blue-gray; color; gray; pewter colored2. colour (adj.) colour; dull; grey3. heavy (adj.) burdensome; cumbersome; heavy; onerous; oppressive; weighty4. inanimate (adj.) inanimate; languid; listless; torpid5. made of lead (adj.) galena; lead; made of lead; metallic; pewter; plumbean; plumbic; plumbiferous; tinАнтонимический ряд:light; lively -
11 lead coating
1) Техника: освинцование, свинцевание, свинцовая облицовка, свинцовая оболочка кабеля, свинцовое покрытие2) Автомобильный термин: свинцовая оболочка3) Металлургия: нанесение свинцового покрытия, облицовка свинцом4) Нефть: освинцовывание, свинцовая обкладка, свинцовая футеровка -
12 lead sheath
1) Техника: свинцовая оболочка (кабеля)2) Кабельные производство: освинцовывать3) Макаров: свинцовая оболочка (напр. кабеля) -
13 leaden case
1) Техника: свинцовая оболочка2) Строительство: свинцовая оболочка кабеля -
14 case
1. n случай; обстоятельство; положение, обстоятельстваin any case — во всяком случае; при любых обстоятельствах
in the case of — в отношении, что касается
it is not the case — это не так; дело не в этом, ничего подобного
is it the case that he has lost his job? — правда ли, что он лишился работы?
such being the case — в таком случае, если дело обстоит так; поскольку это так
such is the case with us — вот в каком мы положении, вот как обстоит дело с нами
as the case may be — в зависимости от обстоятельств ; смотря по обстоятельствам
as the case stands — при данном положении дел; в настоящих условиях
as the case may require — как могут потребовать обстоятельства; по мере надобности
the case with me is the reverse — у меня наоборот, а у меня не так
2. n доводы, доказательства, аргументы, соображения; аргументацияthere is the strongest case for self-government — есть самые веские соображения в пользу самоуправления
3. n судебное делоa leading case, a case in precedent — судебный прецедент
a case of circumstantial evidence — дело, в основу которого положены косвенные доказательства
case for defence — дело, выигранное защитой
4. n судебная практикаto commence a case — возбудить иск, обвинение, судебное дело
to carry a case — проводить судебное дело, судебный процесс
landmark case — дело, являющееся вехой в судебной практике
case material — материалы судебных дел, судебной практики
5. n доводы, аргументация по делуthe case for the prosecution — часть уголовного процесса, охватывающая все относящиеся к обвинению действия
6. n казус; судебный прецедентcase for trial — дело, подлежащее судебному рассмотрению
to process a case — вести дело; вести судебный процесс
later case — судебное дело, рассмотренное впоследствии
7. n судебное решение8. n лицо, находящееся под наблюдением, под надзором; больной, пациент, исследуемый9. n заболевание, случайpriority case — случай, требующий срочной медицинской помощи
the notorious case — пресловутое дело, прогремевший случай
extreme case — предельный случай; экстремальная ситуация
10. n клиент11. n грам. падеж12. n редк. состояниеout of case — в плохом состоянии, нездоровый, не в форме
13. n сл. «тип», чудак14. n вчт. регистр клавиатуры15. n вчт. оператор выбора16. v амер. сл. рассматривать; высматривать; присматриватьсяhe cased the house before robbing it — прежде чем совершить ограбление, он тщательно осмотрел дом
17. n ящик; коробка; ларец; контейнер18. n сумка; чемодан; дорожный несессер19. n футляр; чехол20. n ножны21. n покрышка; оболочка22. n корпус23. n тех. картер; камера24. n тех. оболочка; кожух25. n кассета26. n воен. гильза27. n набор, комплект28. n витрина; застеклённый стендexhibition case — выставочный шкаф; выставочная витрина
29. n горка30. n книжный шкаф31. n стр. коробка32. n наволочканаборная касса:
33. n полигр. переплётная крышкаСинонимический ряд:1. action (noun) action; appeal; cause; dispute; lawsuit; litigation; patient; process; suit; trial2. argument (noun) argument; claim; debate3. bag (noun) bag; suitcase; valise4. condition (noun) circumstance; condition; contingency; plight; position; predicament; situation; state; status5. container (noun) box; carton; chest; coffer; container; cover; crate; receptacle6. eccentric (noun) character; eccentric; oddball; oddity; original; quiz; zombie7. hull (noun) hull; husk; pod; shell; shuck; skin8. instance (noun) case history; event; eventuality; example; illustration; incident; instance; matter; occurrence; phenomenon; precedent; representative; sample; sampling; specimen9. jacket (noun) jacket; sheath; wrapper10. order (noun) estate; order; repair; shape11. point (noun) point; reasonАнтонимический ряд: -
15 egg case
The English-Russian dictionary general scientific > egg case
-
16 lead cover
1) Техника: свинцовая оболочка (кабеля)2) Кабельные производство: кабелепроход (http://www.gla.dk/tl_files/billeder/Ruko%20Manualer/EL554%20Teknisk%20manual.pdf), освинцовывать -
17 leaden case
-
18 fuel sheathing
оболочка твэла; оболочки тепловыделяющего элемента; оболочка-труба; оболочка-покрытие; покрытие твэла защитной оболочкой; помещение твэла в оболочкуEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > fuel sheathing
-
19 cable sheathing
sheathing material — материал оболочек; чехловой материал
English-Russian big polytechnic dictionary > cable sheathing
-
20 fuel sheath
оболочка тепловыделяющего элемента; оболочка твэла; оболочка-труба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защита — 3.25 защита (security): Сохранение информации и данных так, чтобы недопущенные к ним лица или системы не могли их читать или изменять, а допущенные лица или системы не ограничивались в доступе к ним. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28668-90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично — Терминология ГОСТ 28668 90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично оригинал документа: 7.7. Внутреннее разделение НКУ ограждениями или перегородками… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кабель — электрический кабель кабель Кабельное изделие, содержащее одну или более изолированных жил (проводников), заключенных в металлическую или неметаллическую оболочку, поверх которой в зависимости от условий прокладки и эксплуатации может иметься… … Справочник технического переводчика
защита от поражения электрическим током — (protection against electric shock): Выполнение мер, понижающих риск поражения электрическим током. 826 12 05 [195 06 01] Примечание Дополнительная защита, как правило, применяется в особых условиях внешних воздействий или помещениях, в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Междугородные кабели связи — кабели связи (См. Кабель связи), проложенные между городами или другими крупными населёнными пунктами. М. к. с. преимущественно высокочастотные: симметричные и коаксиальные. При многоканальной связи (См. Многоканальная связь) по… … Большая советская энциклопедия
Маслонаполненный кабель — силовой Кабель высокого напряжения, у которого бумажная изоляция пропитана минеральным маслом под давлением. Повышение электрической прочности изоляции в М. к. достигается устранением газовых включений (пустот) в изоляции возможных очагов … Большая советская энциклопедия
Непрерывность — способность системы функционировать с заданными рабочими характеристиками в течение определенного периода. Примечание. Непрерывность характеризуется соответствующей вероятностью. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Непрерывность цепи защиты — 8.2.3. Непрерывность цепи защиты Все внешние электропроводящие части электрооборудования или машины (машин) должны быть соединены с цепью защиты в соответствии с 8.2.1. Исключение см. 8.2.5. Если какая либо часть удаляется, например, при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кабель — (от голл. kabel канат, трос) электрический, один или несколько изолированных проводников, заключённых в герметическую оболочку, поверх которой, как правило, накладываются защитные покровы. К. применяют для передачи на расстояние… … Большая советская энциклопедия
телефонный кабель — применяется в линиях связи в городской и сельской телефонных сетях. Содержит большое число пар (от несколько десятков до несколько тысяч) медных изолированных жил; оболочка телефонного кабеля обычно свинцовая, стальная или пластмассовая. * * *… … Энциклопедический словарь
